Zur Startseite
| Laurenzichor Bamberg |
Zur Startseite
|
|---|
Jan Campanus Vodnanský
* 27. Dezember 1572 in Vodnany
Rorando coeli |
|
|
Campanus aus Wodnian siehe hierzu nebenstehend aus: Meyers Konversations-Lexikon 17. Band, 5. Auflage 1897 |
| Übersetzung (ohne Gewähr) | |
|
1. Rorando coeli defluant nubesque justum depluant. Aperta terrae machina, floram salutis germina. |
1. Tauend sollen die Himmel herabfliesen und die Wolken Gerechtigkeit herabregnen; aus der offenen Erde lasse die Blume des Heils sprießen. |
|
2. Favete linguis singuli. Dum non puelli Jesuli. Cunas canentes ditimus, et voce grata pandimus. |
2. Schweigt alle andächtig still, während wir des Jesusknaben Krippe mit Gesang beschenken und mit lieblicher Stimme verkünden. |
|
3. Aremus aridas riga. Luxata membra coliga. Culpa relaxa supplicum et pande lumen coelicum. |
3. Wir dürsten, bewässere die Ausgetrockneten. Verbinde die ausgerenkten Glieder! Vergib den Flehenden die Schuld und breite das Licht des Himmels aus. |
Wikipedia: Jan Campanus Vodnanský
| Titel | Aufruf des Titels als pdf-Datei (im „Normalformat”) |
| Aufruf des Titels als Capella-Datei |
| Midi-Datei |
| Midi-Datei mit hervorgehobener Sopranstimme (Chor 1, 2 oder 3) |
| Midi-Datei mit hervorgehobener Altstimme (Chor 1, 2 oder 3) |
| Midi-Datei mit hervorgehobenem Tenor (Chor 1, 2 oder 3) |
| Midi-Datei mit hervorgehobener Bassstimme (Chor 1, 2 oder 3) |
| Midi-Datei mit hervorgehobener Männerstimme (Chor 1 oder 2) |
Rorando coeli bei CPDL